রাজাবলি ১ 14 : 4 [ BNV ]

14:4. কথা মতো যারবিয়ামের স্ত্রী শীলোতে ভাববাদী অহিযের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন| যদিও অহিযর তখন অনেক বয়েস হয়েছে এবং দৃষ্টিশক্তি হারিযেছেন|

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ NET ]

14:4. Jeroboam's wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ NLT ]

14:4. So Jeroboam's wife went to Ahijah's home at Shiloh. He was an old man now and could no longer see.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ ASV ]

14:4. And Jeroboams wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ ESV ]

14:4. Jeroboam's wife did so. She arose and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ KJV ]

14:4. And Jeroboam’s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ RSV ]

14:4. Jeroboam's wife did so; she arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ RV ]

14:4. And Jeroboam-s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ YLT ]

14:4. And the wife of Jeroboam doth so, and riseth, and goeth to Shiloh, and entereth the house of Ahijah, and Ahijah is not able to see, for his eyes have stood because of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ ERVEN ]

14:4. So the king's wife did what he said. She went to the home of Ahijah the prophet in Shiloh. Ahijah was very old and had become blind.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ WEB ]

14:4. Jeroboam\'s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

রাজাবলি ১ 14 : 4 [ KJVP ]

14:4. And Jeroboam's H3379 wife H802 did H6213 so, H3651 and arose, H6965 and went H1980 to Shiloh, H7887 and came H935 to the house H1004 of Ahijah. H281 But Ahijah H281 could H3201 not H3808 see; H7200 for H3588 his eyes H5869 were set H6965 by reason of his age H4480 H7869 .